Reports from the Bibliographic Bunker
Jed Birmingham on William S. Burroughs Collecting
Several years ago, I wrote on the potential joys of collecting Charles Olson. Olson loomed as a literal giant over the small press and little magazine scene from 1950 until his death in 1970. As a result, his work appeared in some of the most interesting chapbooks and magazines of the period. His books are beautiful and expansive (I am thinking of the Jargon Press Maximus Poems) as objects above and beyond the epic scope of their contents.
Leroi Jones (later Amiri Baraka, but Jones for the purposes of this column) appeals to me in a way similar to Olson and, of course, William Burroughs. My interest in Jones centers on his Beat phase lasting until the mid 1960s. This work would make an outstanding collection. In 2000, Brown University showcased its Jones holdings and the Beat pieces really spoke to me. I was especially struck by Jones’ work as an editor. It seems like he had his hands in every major magazine coming out of New York City in the late 1950s and early 1960s. Yugen, Floating Bear, Kulchur. This does not include his founding of Totem Press and that press’s publications with Cornith Books. Jones published Michael McClure, Allen Ginsberg, Jack Kerouac, Frank O’Hara, Charles Olson, Gary Snyder, Philip Whalen, Ed Dorn, Diane Di Prima, and Paul Blackburn.
I am going to focus here on Yugen. Yugen ran for eight issues from 1958-1962. The magazine filled a void for newly emerging schools of poets that were denied publication in the academic and mainstream venues, like Poetry or The Kenyon Review. Jones stated, “It was started because I didn’t see publications coming out that carried poetry or writing that I was interested in. Therefore, I thought I should start one to try to gather that poetry that I thought was interesting… I just thought nothing was happening on the poetry scene as it should be so I started publishing.”
Yugen is often described as a Beat outlet. Work by Allen Ginsberg, William Burroughs, Gregory Corso, Jack Kerouac, Gary Snyder and Philip Whalen definitely appears frequently, but I think the content is much broader than that. Yugen billed itself as a “new consciousness in arts and letters.” The poetry dovetailed with the groundbreaking and monumental New American Poetry anthology of Don Allen published in 1959/1960. Jones included the New York School (Frank O’Hara, Kenneth Koch), Black Mountain (Charles Olson, Robert Creeley, Joel Oppenheimer, Fielding Dawson), and San Francisco Renaissance (Robin Blaser) poets alongside a healthy helping of the Beats. The Black Mountain poets made a very strong showing. In the last issue, the table of contents reads like a who’s who of New American Poets. By 1962, Yugen‘s work was done. On ending the magazine, Jones stated, “Well, I think it just outlived its usefulness as far as I was concerned. By the time Yugen stopped publishing there were innumerable magazines that were publishing poets and writers that I had some respect for.”
Much of the work of constructing Yugen was done by Jones’ wife, Hettie Cohen. Cohen worked as an editor as Partisan Review which gave her invaluable experience in putting together a magazine. She performed many editorial tasks as well as designing the layout. Like with many magazines of the period, the construction process, such as collating, folding, mailing, and stapling, provided a center for the literary community. Collating parties became literary events. Hettie Cohen’s How I Became Hettie Jones is mandatory reading on the literary community in New York City in the late 1950s, early 1960s, as is Diane Di Prima’s Recollections of My Life as a Woman. Both books provide detailed accounts of the day-to-day process of running a literary magazine. I highly recommend them.
Yugen was printed by Troubador Press in New York City. All eight issues have a similar design and feel. They are simple yet handsome chapbooks, much like the small books published by Jones’ Totem Press, like O’Hara’s Second Avenue and Kerouac’s The Scripture of the Golden Eternity. The defining characteristic of a Jones chapbook was arresting cover art drawn by an artist closely affiliated with the literary scene. The artwork for Yugen possessed a strong Black Mountain feel with illustrations by Basil King and Norman Bluhm. The covers contained elements of Eastern calligraphy and the brushwork of the abstract expressionists like Franz Kline. Yugen shows how printing cheaply does not have to detract from richness of design. All Jones productions of this period appeal to me as objects saying nothing of the appeal of the writing within. Highpoints include Kerouac’s “Rimbaud” in Issue 6 as well as defining work by Charles Olson. While all the work is not of a high quality (it is uneven like most little magazines), the sense of a newly emerging literary community shines through. Yugen captures a snapshot of alternative poetics as the New American Poetry anthology broke things open.
William Burroughs appeared in two issues of Yugen: Issue 3 and Issue 8. These appearances highlight a change that occurred in Burroughs as a writer between the late 1950s and early 1960s. In issue three, Burroughs submitted “Have You Seen Pantapon Rose?,” an early piece of the still gestating Naked Lunch. Issue eight features an essay: “The Cut Up Method of Brion Gysin.” In 1958, Burroughs was still searching for himself as a writer and unsure of both his work and his method. As I have mentioned before, Yugen proved instrumental in giving Burroughs confidence as a writer, providing publication at a crucial time in Burroughs’ development. Burroughs’ collaborator at the time was Allen Ginsberg. Burroughs’ letters containing routines were addressed to him. Oliver Harris details letter writing as a key to Burroughs’ method in William Burroughs and the Secret of Fascination.
By 1962, Burroughs was a completely different man and writer. Burroughs discovered the cut-up which replaced the routine as his major literary technique. Similarly, Gysin replaced Ginsberg as the major collaborator and confidante. The effects of the change can be seen in Burroughs’ essay on Gysin and the cut-up. Burroughs writes an authoritative essay featuring a cut up, not a routine. He has become a spokesman on writing technique and history. His belief in his style is absolute. Everything is a cut-up and all literature can be subjected to the cut-up. “ALL WRITING IS IN FACT CUT-UPS OF GAMES AND ECONOMIC BEHAVIOR OVERHEARD?” Burroughs’ voice is more confident and strident. Burroughs speaks from the mountain top; he has seen the light. You get the sense of a power shift between issues three and eight. In issue three, Burroughs benefits tremendously by appearing in Yugen. In issue eight, Yugen benefits tremendously by featuring Burroughs. Between the two issues, Burroughs went from literary unknown to an international cult figure.
To this day, Yugen remains fresh and vibrant, like the New American Poetry it featured. Putting together a complete run of Yugen is tough but not impossible. Issue four marks a turning point in the magazine’s availability on the collector’s market. Issues 1-4 are tough to find and are expensive, roughly $100-150 per issue. Issues 5-8 are much more common and cheaper. The later issues provide a good bang for the buck. Issue 6 includes Kerouac’s “Rimbaud” before it was published as a broadside by City Lights. Of course, issue 8 has the early Burroughs appearance. Visually and textually they are worth the $35-50 price tag. For anyone interested in the Beats and modern poetry in general, Yugen is a fun purchase. Truly, Yugen was a laboratory in which poets of the post-WWII era experimented before their work became accepted as mainstream.
Philip Whalen, Ed James, Judson Crews, Tom Postell, Allen Polite, Stephen Tropp, Bob Hamilton, LeRoi Jones, Diane Di Prima, Ernest Kean, Jack Micheline, Allen Ginsberg
Gregory Corso, Tuli Kupferberg, Thomas Postell, LeRoi Jones, Barbara Ellen Moraff, Ron Loewinsohn, Diane Di Prima, Oliver Pitcher, James Boyer May, Gary Snyder, Ben Spellman, George Stade, Harold Briggs, Tomi Ungerer
Gary Snyder, William S. Burroughs, Charles Farber, Barbara Moraff, C. Jack Stamm, Phililp Whalen, Gilbert Sorrentino, Allen Ginsberg, Mason Jordan Mason, Diane Di Prima, George Stade, Peter Orlovsky, Fivos Delfis, Ray Bremser, Robin Blaser, Thomas Jackrell, Stanley Fisher, Peter Schwarzburg
Charles Olson, Peter Orlovsky, Frank O’Hara, Max Finstein, Fielding Dawson, Allen Ginsberg, Ray Bremser, Edward Marshall, Joel Oppenheimer, Judson Crews, Michael McClure, Ron Loewinsohn, Gary Snyder, Jack Kerouac, John Wieners, Robert Creeley, Gregory Corso, LeRoi Jones, Gilbert Sorrentino, Mason Jordan Mason, Fielding Dawson
William Carlos Williams, Allen Ginsberg, Barbara Guest, David Meltzer, Max Finstein, Paul Blackburn, Philip Whalen, Diane Di Prima, John Wieners, Walter Lowenfels, Michael McClure, Fielding Dawson, Rainer Gerhardt, Jerome Rothenberg, Frank O’Hara, César Vallejo, Lillian Lowefels, Bruce Fearing, Jack Kerouac, Barbara Moraff, Gregory Corso, Larry Eigner, Joel Oppenheimer, Basil King
Michael McClure, Charles Olson, Ron Loewinsohn, Philip Lamantia, Paul Blackburn, Robin Blaser, Hubert Selby, Jr., David Meltzer, Ray Bremser, Ed Dorn, Rochelle Owens, Paul Carroll, Robert Creeley, Tristan Tzara, Daisy Aldan, Gary Snyder, Edward Marshall, LeRoi Jones, Jack Kerouac, David Wang, Kenneth Koch, Larry Eigner, Edward Dahlberg, Frank O’Hara, Basil King
LeRoi Jones, Gilbert Sorrentino, Bruce Boyd, Robert Creeley, Kenneth Koch, George Stanley, Frank O’Hara, Gregory Corso, B. Smith, Stuart Z. Perkoff, Gilbert Sorrentino, John Ashbery, Philip Whalen, Larry Eigner, Max Finstein, Joel Oppenheimer, Diane DiPrima, Charles Olson, Edward Marshall, Joel Oppenheimer, Allen Ginsberg, Norman Bluhm, Frank O’Hara
George Stanley, Gilbert Sorrentino, Steve Jonas, William Burroughs, Speckled Red, George Stanley, Gilbert Sorrentino, Edward Dorn, Robert Creeley, Edward Marshall, LeRoi Jones, Charles Olson, Basil King
14 thoughts on “Yugen”
Jed; thank you for the PDFs of YUGEN.
The Asian etymology of the word Yugen is interesting.
Y?gen / yoo ghen / n / Japanese
“An awareness of the universe that triggers emotional responses too deep and powerful for words.”
From Wikipedia – Y?gen (? [depth] ? [mystery]) is an important concept in traditional Japanese aesthetics. The exact translation of the word depends on the context.
In the Chinese philosophical texts the term was taken from, y?gen meant “dim”, “deep” or “mysterious”.
In the criticism of Japanese waka poetry, it was used to describe the subtle profundity of things that are only vaguely suggested by the poems, and was also the name of a style of poetry (one of the ten orthodox styles delineated by Fujiwara no Teika in his treatises).
Y?gen suggests that beyond what can be said but is not an allusion to another world.  It is about this world, this experience.
Thanks very much for making these available.
want to add my thanks for the run of yugen. working on some of larry eigner’s letters and trying to track down what he was reading. this is invaluable. thanks, again.
Yugen is also an anagram for Ye Gun. Burroughs would like that.
THANK YOU SO MUCH for making these available!
Unforgotten pieces of a raucous decade.
Also, right on, Terry Kattleman!
I would love to be able to view the individual Yugen issues but the links appear to be broken. Can anyone help?
I was so happy to find this. My father was Charles Farber (real name Charles Goldberg) and one of my most enduring memories was of him lying on his bed, writing. I recently came across 2 envelopes filled with faded but barely legible copies of his poetry, prompting me to search for more. Thank you.
Thank you so much for the PDFs!
Thank you for making these issues of Yugen available!
these are fabulous, invaluable.
but where can i go for “historical” information on Yugen?
I saw somewhere Hettie had books about small press production, concerning these issues.
I was wondering how the name/concept came about to Amiri & Hettie? Was he in Japan in the service?
Dear All Involved Who Made This Possible!
I have been teaching literature and writing skills in The New School’s MFA program for some years and this semester was tasked with discussing the Lower East Side back then. This online revelation has made the study of Yugen–and every other wonderful effort of the time so much easier. I’m writing to say thanks a million. Keeps it all alive. xoxo
Brilliant! Thanks Jed.
I very much appreciate the PDFs, which are incredibly rich sources for research.
much love for making these freely available.