William Burroughs, My Own Mag, and Tangier