William S. Burroughs, Charles Gatewood, and Sidetripping