RealityStudio.org

WilliamLee · **Joined:** Wed Jul 08, 2009 11:24 am **Posts:** 115

Not even half as nice as the american original...

bigcrux · **Joined:** Thu Aug 13, 2009 9:15 am **Posts:** 234

LOVELY!!

RealityStudio · **Posted:** Thu Feb 25, 2010 12:28 pm

Yeah, that's great. Who translated it?

bigcrux · **Joined:** Thu Aug 13, 2009 9:15 am **Posts:** 234

Michael Kellner translated. I think he also did a new Naked Lunch and Miles' biography of Frank Zappa.

WilliamLee · **Joined:** Wed Jul 08, 2009 11:24 am **Posts:** 115

Yes, Michael Kellner did a german translation of Naked Lunch (the restored text) which was published last year.
He once also had his own publishing company which published this:

WilliamLee · **Joined:** Wed Jul 08, 2009 11:24 am **Posts:** 115

For anyone interested, here is a short sample (pdf) of the translation of Hippos:

http://files.hanser.de/nagel-kimche/docs/20100120_2112193236-52_978-3-312-00451-5.pdf

RealityStudio.org

German cover of And the Hippos Were Boiled...

Who is online